کتاب آن تابستان با مارا With Mara That Summer

آن تابستان با مارا سومین رمان اختر نراقی بعد از خانه سبز و پرده‌های آبی به حساب می‌آید. او شاعر، نویسنده و پژوهشگر کانادایی ایرانی تبار است که آثارش به زبان انگلیسی نوشته می‌شوند. ویژگی رمان‌های او حضور راوی اول شخص است که آن تابستان با مارا نیز از این موضوع جدا نیست. محور اصلی این کتاب زنان هستند و موضوع آن انقلاب الجزایر است که به نوعی حاصل مشاهدات نویسنده از دوران نوجوانی‌اش به شمار می‌رود. نراقی که آن سالها در الجزایر زندگی می‌کرد، مشاهدات عینی‌اش را برای نوشتن این رمان به کار گرفته است. راوی داستان را از دیدگاه خودش روایت می‌کند و در نهایت دچار نوعی دوگانگی در رابطه با این واقعه می‌شود. کتاب روایت دشواری‌های زندگی افرادی است که همه چیز را رها می‌کنند و برای زندگی به کشوری غریبه سفر می‌کنند. تجربه زندگی در کنار مردم یک کشور دیگر در سرزمین آنها. آن تابستان با مارا به این قضیه می‌پردازد که علی‌رغم حضور پررنگ و تاثیرگذار زنان در انقلاب‌های سراسر جهان، مردان بیشتر از شرایط جدید بهره می‌برند و هیچ‌ تغییر مثبتی به نفع زنان صورت نگرفته است. نویسنده در این اثر معتقد است که همه کشورهای غربی به الجزایر تجاوز کرده‌اند. تجربه خواندن کتابی به زبان غیر بومی از سوی نویسنده‌ای متولد ایران، تجربه‌ای جذاب است که خواندنش را نباید از دست داد.