مرغ دریایی Pescarusul

آکونین در نمایشنامه ی مرغ دریایی در حقیقت پایان مرغ دریایی چخوف را «اصلاح» می کند و آن را به روشی که خود می پسندد ادامه می دهد و از کمدی چخوف یک ماجرای پلیسی بیرون می کشد. منتقدان بسیاری این بازی او را «اسائه ی ادب به ساحت والای چخوف» قلمداد کردند و تا حد «تکفیر» ادبی نویسنده پیش رفتند، ولی بسیاری دیگر نیز مرغ دریایی آکونین را تصمیمی جسورانه، سرگرم کننده، هوشمندانه و همساز با اوضاع و احوال امروز جهان ارزیابی کرده اندو زبان به تحسینش گشوده اند.