کتاب دورگردی (و داستان های دیگر) The Round & Other Cold Hard Facts

کتاب دورگردی (و داستان های دیگر)، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی ژان ماری گوستاو لوکلزیو است که برای اولین بار در سال 1982 به چاپ رسید. داستان های کوتاه این مجموعه عمدتاً در مناطقی نزدیک ریویرای فرانسه اتفاق می افتند و به واقعیت های سخت و تلخ زندگی ساکنین فقیر این منطقه ی ثروتمندنشین می پردازند. لوکلزیو در این کتاب، به سراغ موضوعات مورد علاقه ی خود یعنی احساس بیگانگی، مهاجرت، فقر، خشونت، بی تفاوتی، فقدان زیبایی و خیانت رفته است. در یکی از داستان ها، دختری نوجوان با خشونت گروهی از موتورسوارانی رو به رو می شود که چهره شان را با ماسک پوشانده اند. در داستان های دیگر، مردی ناامیدانه شاهد از بین رفتن مکانی خاطره انگیز و زیبا به وسیله ی شهری بزرگ است که با سرعتی روزافزون گسترش می یابد؛ مهاجری غیرقانونی که دنبال کار است، اسیر حلقه ای از قاچاقچیان انسان می شود؛ و دو دختر به امید یافتن زندگی بهتر، خطر بزرگی می کنند و از خانه و کار پایان ناپذیر خود در کارخانه می گریزند.